Υποτιτλισμός από την Ομάδα Μυστικών Οπαδούλων (The Undercover Sasaeng Team) @Viki
Η Ιδιωτική της Ζωή
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Είναι υπερβολικά νωρίς;
Α ναι. Είπες ότι κάτι έγινε ψες -- Τι συμβαίνει;
Ο Λιονταρίνος.
Seong Deok Mi.
Διευθυντή Ράιαν. Γιατί ήρθες χωρίς να ειδοποιήσεις πρώτα;
Σήμερα... έλα αργότερα.
Θέλω να μιλήσω με την Deok Mi όμως.
H Deok Mi... δεν έπλυνε το πρόσωπό της.
Νομίζω δεν νιώθει άνετα να την δεις έτσι.
Είπα ότι θέλω να μιλήσω με την Δεσποινίς Deok Mi.
Είπε ότι δεν θέλει.
Η Deok Mi... είναι το κορίτσι μου.
Συνεπώς αυτό είναι ένα θέμα μεταξύ των δύο μας. Δεν είναι κάτι με το οποίο πρέπει να ασχοληθείς.
Και γιατί όχι;
Είναι αυτή που μου αρέσει.
Είπε δεν θέλει να δεις πως είναι
αυτή τη στιγμή, Διευθυντή Ράιαν.
Αν στα αλήθεια νοιάζεσαι για αυτήν, πήγαινε σπίτι τώρα.
Έλα έξω, Seong Deok Mi.
Είναι εντάξει.
Δεσποινίς Si Na Gil.
Συγχώρα με. Δεν ήθελα να προσποιηθώ ότι δεν το ήξερα.
Αν το ήξερες, έπρεπε να μου το πεις!
Θες να το συζητήσουμε αυτό εδώ;
- Πάμε κάπου που να μπορούμε να μιλήσουμε. - Deok Mi.
Εντάξει είναι.
Το στομάχι μου...
Που πήγαν;
Τι;
Deok Mi! Περίμενε!
Deok Mi. Deok Mi!
Δεν ήτανε ο Λιονταρίνος αυτός; Ανακάλυψε ότι η Deok Mi είναι η Si Na Gil;
Είπε ότι το ήξερε ήδη.
Το ξέρει; Αλήθεια;
Seon Joo!
Seon Joo, συγνώμη, έκανα λάθος.
Να απολογηθείς στο οικογενειακό δικαστήριο.
Είμαι μαζί τόσα χρόνια. Πώς μπορείς να με χωρίσεις για κάτι τέτοιο;
Σκέψου τουλάχιστον τον Geon Woo! Οικογένεια είμαστε. Οικογένεια!
Τώρα το θυμήθηκες.
Και τι σχέση έχουν τα χρόνια που είμαστε μαζί; Μια στιγμή χρειάζεται να γίνουμε δύο ξένοι.
Βασικά ο Geon Woo...
Τι συμβαίνει με τον Geon Woo;
Τι συμβαίνει;
Στο καλό!
Eun Gi, θα σε πάρω μετά.
Επεισόδιο 11 Σου έχει δώσει ποτέ χαστούκι η πραγματικότητα;
Είναι εντάξει, Miss Si Na Gil.
Συγχώρα με. Δεν ήθελα να προσποιηθώ ότι δεν το ήξερα.
Από πότε το ξέρει ότι είναι η Si Na Gil;
Πόση ώρα ήταν μαζί με τον Διευθυντή Nam;
Μα πώς το ήξερε;
Μα πώς το έκρυψε αυτό από μένα;
Που πάμε τώρα;
Θα δεις όταν φτάσουμε.
Έχω και εγώ το δικαίωμα να ξέρω που πάμε.
Τότε θα πρέπει να οδηγείς για να πηγαίνεις μόνη σου, Δεσποινίς Si Na Gil.
Τι μικροπρεπής...
Μπορείς να σηκωθείς τώρα.
Δηλαδή θες να πάμε σπίτι σου; Ενώ είμαι ντυμένη έτσι;
Τι ώρα είναι η εμφάνιση του Cha Si An σήμερα;
Στις 10 σήμερα, ο Si An μας--
Γιατί από όλα τα μέρη ήρθαμε εδώ;
Ως μορφωμένοι που είμαστε δεν μπορούμε να τσακωνόμαστε έξω στους δρόμους.
Ο Si An μας θα έχει ήδη φύγει. Πάμε.
Πώς την είδες, ξεκίνησες καυγά και μας έφερες σπίτι σου;
Για να είμαστε στην έδρα σου; Πολύ παιδαριώδες.
Τότε έπρεπε να τσακωθούμε εκεί που είμασταν με τον Διευθυντή Nam;
Δύο εναντίον ενός; Σαν παιδιά;
- Και είναι και θαυμάστριες που περίμεναν όλη νύχτα. - Θα φροντίσουν οι υπεύθυνοι για αυτό.
Hyung;
Ναι, Cha Si An.
Μα τι κάνει;
Χαίρεται, Έφορε Noona.
Χαί-χαίρεται, Cha Si An.
Θα πάω με το επόμενο. Πηγαίνετε εσείς, παιδιά.
H πόρτα κλείνει
Μα γιατί ξαφνιάστηκες, Διευθυντή;
Όλα αυτά τα κάνω για σένα, Deok Mi. Επειδή ανησυχώ ότι θα αποκαλυφθείς ότι είσαι οπαδούλα.
Πού ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Μελέτησα λίγο το θέμα, αφού το κορίτσι μου είναι θαυμάστρια.
Τσίου τσίου κάνει το πουλάκι.
Μου μου κάνει η αγελάδα.
Μπουμ μπουμ κάνει ο κυνηγός. Πα πα κάνει η πάπια.
Χορεύει, χορεύει το νερόφυτο.
Geon Woo.
Μαμά!
Geon Woo, πονάς κάπου;
Που πονάς; Πονάει το στομάχι σου;
Μαμά. Ο μπαμπάς είπε ότι τον πονάει η καρδιά του.
Τι;
Μαμά!
- Ναι, Geon Woo; - Είσαι άρρωστη
Όχι. Δεν είμαι.
Μυρίζεις.
Η μυρωδιά όταν είσαι άρρωστη.
Ας πιούμε. Ναι;
Είμαι ελεύθερη πάλι.
Να πάμε στη σχολή;
Πάμε.
Θα σας περιμένω.
H Deok Mi είναι το κορίτσι μου.
Είναι εντάξει, Δεσποινίς Si Na Gil.
Χαίρεται.
Πήγαινε να αλλάξεις.
Nan Eun Gi.
H Deok Mi τα έχει με τον διευθυντή.
- Από πότε; - Δεν πέρασε καιρός από τότε που μου το είπε.
Αλλά πότε άρχισε να τρέφει αισθήματα, δεν ξέρω σίγουρα.
Γιατί δεν μου το είπες;
Της είπα να μην σου το πει.
Εφόσον δεν ξέρει. Αυτό που νιώθεις.
Πήγαινε. Πρέπει να αρχίσω το μάθημα.
Nam Eun Gi... είσαι καλά, έτσι;
Είσαι με το μέρος μου, σωστά;
Φυσικά. Είμαι με το μέρος σου.
Είσαι πολύ καλή ψεύτρα.
Αλλά ξέρεις κάτι;
Τι;
Και εγώ είμαι με το μέρος σου.
Πώς σου ήρθε αυτό;
Για αυτό να ακούσεις αυτό που έχω να σου πω. Νομίζεις ότι ήθελε και το έκανε;
Πώς τολμάς να παίρνεις το μέρος του;
Ελάτε να βάλουμε τις στολές σας! Ελάτε εδώ!
Ελάτε εδώ. Πάμε. Ελάτε, πάμε.
Ο διευθυντής Nam Eun Gi, στα αλήθεια κοιμήθηκε σπίτι σου ψες;
Ναι.
Εγώ από περιέργεια ρωτάω.
Αλλά εσύ πως το παραδέχεσαι τόσο ωμά;
Από τη στιγμή που πιάστηκες στα πράσα από το αγόρι σου να βγαίνεις από το σπίτι σου το πρωί με άλλον άντρα;
Πρέπει να είδες τον Eun Gi αλλά όχι τη Seon Joo.
Κάτι συνέβη στη Seon Joo ψες, για αυτό τα ήπιαμε όλοι παρέα μέχρι τελικής πτώσης.
- Επίσης, του Eun Gi-- - Ναι. Του αρέσεις.
Γιατί να μην ασχοληθώ;
Είναι η γυναίκα που μου αρέσει.
Αυτό... Αυτό ήταν απλώς κάτι που πέταξε για να με καλύψει.
- Στα αλήθεια έτσι πιστεύεις; - Ναι.
Ο Eun Gi είναι οικογένεια μου. Έτσι ήταν εδώ και πολλά χρόνια, και έτσι θα είναι.
Εντάξει.
Τότε, να μιλήσουμε για σένα;
Και εσύ έπραξες λάθος.
Μα… δεν νομίζω να έκανα τίποτα λάθος.
Δεν μου είπες ότι ήξερες ότι είμαι η Si Na Gil.
Δεν είναι το γεγονός ότι εσύ έκρυβες πως είσαι η Si Na Gil το χειρότερο παράπτωμα;
Αφού, δεν είχα σκοπό να σου το κρύψω, για αυτό--
Αλλά για κάποιον που δεν είχε τέτοιο σκοπό, το είχες οργανώσεις πολύ προσεκτικά.
Καλά. Στα αλήθεια είχα σκοπό να το κρύψω, αλλά τότε δεν ήξερα ότι θα σε ερωτευόμουνα.
Ααα. ΄Αρα δεν σκόπευες να με ερωτευτείς;
Το σκόπευα αλλά δεν ήξερα ότι θα ήταν τόσο έντονο--
Τόσο έντονο; Πόσο δηλαδή;
Τόσο πολύ...
Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;
Συγνώμη. Που δεν σου το είπα ότι το ήξερα.
Συγνώμη που σου το έκρυψα.
Αλλά πότε το έμαθες;
Πριν πάμε στο συγγραφέα No Seok.
Πώς;
Έλαβα διάφορα υπόψη μου,
μέχρι και, στο τέλος, το γραφικό σου χαρακτήρα σε αυτό το σημειωματάριο.
Ααα...
- Δεν εκπλάγηκες; - Λίγο.
Δεν αναστατώθηκες;
Λίγο.
Δεν με αντιπάθησες για αυτό;
Ή να με βρεις αλλόκοτη;
Καθόλου.
Εκπλάγηκα λίγο και αναστατώθηκα λίγο, αλλά δεν με χάλασε.
Εφόσον λόγο αυτού σε έμαθα λίγο καλύτερα.
Τότε, να ξανασυστηθούμε με το σωστό τρόπο, Δεσποινίς Si Na Gil;
Ειμαι η Si Na Gil. Απολογούμαι που κάθισα πάνω σου στο αεροδρόμιο και σου έσχισα το σακάκι.
Αλλά, ξερείς κάτι;
Για το ότι έπεσες στο αεροδρόμιο.
Είναι επειδή σε έσπρωξα.
Και εγώ απολογούμαι.
Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν άλλα μυστικά μεταξύ μας, σωστά;
Ναι.
Α...
Τι;
Λάττε;
- Η Λάττε; Έη, έη! - Περ-περίμενε! Σταμάτα. Σταμάτα!
Είσαι τεράστιος απατεώνας. Εσύ είσαι η Λάττε;
Περίμενε, περίμενε. Δεσποινίς Si Na Gil. Si Na Gil!
- Δεσποινίς Seong Deok Mi, δεσποινίς Seong Deok Mi. Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό! - H Λάττε; Αλήθεια τώρα;
Γιατί γράφτηκες σαν μέλος στην ιστοσελίδα;
Απλώς ήθελα να σε γνωρίσω καλύτερα.
Και τι έμαθες; Τι ανακάλυψες;
Εεμ… Οι μηροί του Cha Si An εξασφαλίζουν την ευημέρια σου.
- Θεέ μου. - Οι κλείδες του είναι σέξυ.
Σοβαρά τώρα.
Άσε με. Άσε με να φύγω ώσπου είμαι καλή.
Σοβαρά τώρα...
Δίδαξε και μένα.
Τι πράγμα;
- Να οπαδουλίζω. - Να οπαδουλίζεις;
Είσαι τόσο ωραία όταν οπαδουλίζεις,
για αυτό σκέφτομαι να γίνω οπαδούλος σου.
Η Deok Mi είναι ο Δρόμος μου.
Δεν είναι εύκολο πράγμα.
Αλήθεια;
Το να είσαι οπαδούλα σημαίνει ότι χαίρεσαι και ευτυχείς μόνο και μόνο που κοιτάς τον άλλον.
Για αυτό δεν μπορείς να αγγίζεις με αυτόν τον τρόπο.
Γιατί όχι;
- Αφού μόνο το να κοιτάς τον άλλο σε κανει ευτυχισμένο. - Μμμ.
Αυτός είναι ο κανόνας μας.
Τότε και εγώ θα σε κοιτάω μόνο.
Θα τα καταφέρεις;
Τώρα, έτσι, μόνο το να κοιτάς τον άλλο σε κάνει να χαίρεσαι και να νιώθεις ευτυχια.
Δηλαδή, μόνο να κοιτάς τον άλλο είναι συναρπ--… Γιατί ξεκουμπώνεις το πουκάμισό σου;
Ζεσταίνομαι λίγο.
Για αυτό, εύχεσαι αυτός ο άνθρωπος να τα πηγαίνει καλά, και όταν τον βλέπεις να χαμογελ--...
- Γιατί βγάζεις το ρολόι σου τώρα; - Με πονάει λίγο ο καρπός μου.
Όπως και να ΄χει, ο Si An έχει ενός είδους...
Με τσαντίζει το πόσο όμορφος είσαι.
Είπες ότι μόνο να κοιτάμε κάνει.
Εσύ συνέχισε να κοιτάς. Θα κάνω εγώ τα υπόλοιπα.
Ο Cha Si An είναι πάλι;
Kim Hyo Jin;
H Kim Hyo Jin… η Σίντυ;
Τι κάνεις εδώ χωρίς να ειδοποιήσεις πρώτα;
- Διευθυντή, σε μια διαφωνία με τη μαμά μου, ποιος από τους δύο σας έχει το πάνω χέρι; - Τι πράγμα;
Μπορείτε να τη βάλετε στη θέση της;
Δεσποινίς Kim Hyo Jin, πρέπει να μου το πεις με τέτοιο τρόπο ώστε να καταλάβω.
Η μαμά δεν θα μας αφήσει να κάνουμε την έκθεση του Si An!
Την έκθεση του Cha Si An; Τι πράγμα;
Γιατί βρέχεις συνέχεια τα ρούχα σου σε ξένα σπίτια; Δημιουργείς παρεξηγήσεις.
Είναι επειδή... έχω λίγο τρέμουλο στα χέρια.
Δεσποινίς Kim Hyo Jin, πες που τώρα για ποιο λόγο γίνονται όλα αυτά.
Απλά και ήρεμα.
Βασικά, το τι έγινε είναι...
Μητέρα. Εεμ, δεν είναι αυτό που...
Hyo Jin;
- Στο μουσείο τέχνης πηγαίνω. - Μήπως είδες
ένα πρόσφατο ντοκιμαντέρ που το λένε Κυνηγός Κ;
Ο τίτλος είναι "H επίμονη στοργή της εμμονικής θαυμάστριας".
Και αναφέρεται σε μια στάλκερ εμμονική θαυμάστρια που την λένε Σίντυ
που αγόρασε ένα ρούχο σχεδιαστή σε περιορισμένη κυκλοφορία.
Μόλις το είδα, αμέσως είχα ένα προαίσθημα
και το έψαξα.
Και λένε ότι η εμμονική στάλκερ είναι η κόρη μου.
Δεν είμαι εγώ.
"Δεν είμαι εγώ";
Τον σύζυγο μου τον είπαν στις ειδήσεις και ήταν το θέμα άλλου ντοκιμαντέρ,
για διάπραξη οικονομικών εγκλημάτων.
Ενώ η κόρη μου είναι εμμονική θαυμάστρια και στάλκερ.
Μητέρα.
Ο πατέρας σου Moo San
και το γεγονός ότι η κόρη μου είναι εμμονική θαυμάστρια με αηδιάζουν.
Η δική μου κόρη να είναι εμμονική θαυμάστρια;
Εμμονική θαυμάστρια; Δεν αντέχω καν τη σκέψη.
Μισώ τις εμμονικές θαυμάστριες!
"Ένα ίνδαλμα δεν θα εκθέσει ποτέ τη συλλογή του σε έκθεση στο Cheum μου!"
Αυτό ακριβώς είπε η μαμά.
Αυτό το ντοκιμαντέρ επηρέασε πολλές ζωές.
Kim Hyo Jin, η μητέρα σου δεν έχει καμία απολύτως επιρροή στο μουσείο. Εντάξει;
Αν τελείωσες, τότε μπορείς να πηγ--
Ακόμη και αν είναι η διευθύντρια του Πολιτιστικού Ιδρύματος ΤΚ;
Η μαμά μου είναι η διευθύντρια του Πολιτιστικού Ιδρύματος.
Έχει τη δύναμη να παίρνει αποφάσεις που αφορούν το Cheum.
Μπορούμε ακόμη να τη σταματήσουμε;
Θέλω πολύ να γίνει η έκθεση του Si An μας.
Και εγώ.
Θα το σκεφτώ λίγο περισσότερο για να βρεθεί μια λύση. Για αυτό τώρα σε παρακαλώ πήγαινε.
Διευθυντή! Δεν έχω ξαναπεί κάτι τέτοιο, για αυτό νιώθω λίγο άβολα.
Αλλά σας παρακαλώ δανείστε μου λίγα χρήματα!
Αν αναγκάστηκες να φύγεις τρέχοντας από το σπίτι σου χωρίς χρήματα και να πάρεις ταξί, πρώτα έπρεπε να ζητήσεις χρήματα για το ταξί.
Σε χρεώσουν υπερβολικά πολλά για να σε περιμένουν.
Θα του τα δώσω πίσω, να ξέρετε.
Το να τα δώσεις πίσω δεν είναι το πρόβλημα. Θα επιστρέψεις σπίτι, σωστά;
Πόσα στοιχίζει το χαμάμ; Άκουσα ότι μπορείς να περάσεις τη νύχτα εκεί.
Πήγαινε σπίτι.
Kim Hyo Jin.
Σας είπα ότι δεν θα υποκύψω. Δεν θα πάω σπίτι για τουλάχιστον μια βδομάδα.
Αα, τρεις μέρες. Δεν πάω σπίτι, με τίποτα.
Διευθυντή, θα πάω την Hyo Jin σπίτι.
Γιατί φεύγεις, Deok Mi;
Δεν ξέρει να κάνει τίποτα άλλο εκτός από το να οπαδουλίζει, για αυτό δεν μπορώ να την αφήσω στο έλεος του Θεού.
Και δεν μπορώ να την αφήσω να περάσει τη νύχτα στο χαμάμ.
Τότε να την στείλουμε σε ένα ξενοδοχείο. Μην φύγεις, Deok Mi.
Θα την παώ στο σπίτι.
Που θα πας; Στο σπίτι σου;
Φυσικά όχι.
Τι κάνεις, ακολούθησε με.
Δεν μπορώ απλώς να μείνω σε ξενοδοχείο;
Δεσποινίς Hyo Jin. Έχεις δύο επιλογές.
Η πρώτη, στο σπίτι μου, η δεύτερη, στους δρόμους.
Καλύτερα είναι από το να μείνεις στους δρόμους, σωστά; Ακολούθησέ με.
Α ναι. Να σε προειδοποιήσω για κάτι. Η λέξη ίνδαλμα απαγορεύεται στο σπίτι μας, εντάξει;
Στο σπίτι μας, απαγορεύονται τα είδωλα, κατάλαβες;
Είναι της μόδας μεταξύ των μανάδων;
Πάμε.
Ω!
Μαμά, ήρθα.
Καλώς όρισες.
Άρα εσύ είσαι η υφιστάμενη της Deok Mi στη δουλειά;
Θεούλη μου, τι όμορφη που είσαι!
Γειά σας.
Πιθανών να μην αντιλήφθηκε ακόμη ότι είσαι εδώ, αλλά χαιρέτα και αυτόν. Είναι ο μπαμπάς της Deok Mi.
Ω, γειά σας.
Σαν στο σπίτι σου.
Έλα να καθίσεις.
Τι είναι αυτά τα ρούχα;
Γιατί; Το "boyfriend λουκ" είναι πολύ της μόδας τελευταία.
Αν τριγυρίζεις ντυμένη έτσι, ποιος άντρας θα σε θέλει; Για αυτό δεν μπορείς να βρεις αγόρι.
Τι; Αφού η Έφορος Seong έχει τον --
Για να βγω με κάποιον πρέπει αν του αρέσω ακόμα και όταν τριγυρίζω ντυμένη έτσι, μαμά.
Θεέ μου. Θεέ μου.
Πήγαινε να καθίσεις εκεί.
- Πέτυχε το ρύζι; - Φυσικά.
Έλα.
Δεν χρειάζονται καν συνοδευτικά.
Deok Mi! Πάρε τον Eun Gi να του πεις ότι θα κοιμηθείς εδώ απόψε.
Ω, εντάξει.
Nam Eun Gi; Είμαι σπίτι της μαμάς.
Θα μείνω εδώ μαζί με την υφιστάμενη μου από τη δουλειά απόψε.
Για αυτό να κοιμηθείς στο αντίσκηνο στη σχολή.
Αυτό με κάλεσες να μου πεις;
Ναι.
Έρχομαι από κεί, για αυτό έλα για λίγο στην παιδική χαρά.
Eun Gi. Eun Gi;
Βάλε αυτό για πιτζάμες. Αλλά είναι μόνο για απόψε. Αύριο να πας στο σπίτι σου να κοιμηθείς.
Μα θα κοιμηθούμε και οι δύο εδώ;
Τότε πήγαινε στο μεγάλο σου δωμάτιο στο σπίτι σου και κοιμήσου μόνη σου.
Μπορείς να μείνεις για λίγο μόνη, σωστά; Θα βγω για λίγο.
Που θα πάτε;
Ακόμη έχεις την ΤΣΕ "Μ" ΜΕΡΩΣΗ;
Ξεκουράσου.
Έη, Nam Eun Gi.
Σου είπα ότι έχω καλεσμένη στο σπίτι. Γιατί μου είπες να βγω;
Τι είναι που θέλεις να μου πεις; Άντε πες το. Γρήγορα.
Κάτσε λίγο.
Deok Mi. Σήμερα το πρωί...
Η Seon Joo πήγε σπίτι χωρίς πρόβλημα το πρωί;
Δεν με πήρε για να μου πει αν τα βρήκανε με τον παραγωγό ή ακόμη. Να την πάρω στο τηλέφωνο;
- Seong Deok Mi. - Ναι;
Σήμερα το πρωί,
με άκουσες που είπα ότι μου αρέσεις, σωστά;
Α, έτσι είπες;
Το παρατράβηξες τόσο για να με βοηθήσεις, ε;
- Θεούλη μου, ο Eun Gi μας είναι τόσο αξιολάτρευτος-- - Ούτε να το σκέφτεσαι να το προσπεράσεις σαν αστείο.
Αυτή τη στιγμή δεν σε βλέπω...
ούτε οικογενειακά ούτε φιλικά.
Είσαι γυναίκα.
Μου αρέσεις, Seong Deok Mi.
Για δες σε, που φοβήθηκες.
♫ Εσύ που χαμογέλασες ενώ κοιτούσες εκείνο το αστέρι ♫
♫ Όταν θα το κάνεις αυτό θα είμαι εκεί για σένα ♫
Eun Gi.
Μου αρέσει ο διευθυντής.
♫ Όταν χαμογελούσες αναπολώντας το παρελθόν ♫
- Ο Διευθυντής και εγώ είμαστε -- - Το ξέρω.
♫ Όταν σε ήξερα και ένιωθα το ίδιο ♫
Το ξέρω ότι εσύ και ο διευθυντής είστε μαζί.
♫ Έλα και μείνε... ♫
Αλλά ένας άντρας που μια ζωή ασχολείται με το judo θα κάνει πίσω με το που θα αντιμετωπίσει ανταγωνισμό;
♫ μαζί μου με αυτόν τον τρόπο ♫
♫ Η ευτυχία... ♫
Δεν σου ζητάω να με δεις σαν άντρα αυτή τη στιγμή.
♫ θα έρθει ♫
Ακόμη και αν πάρει κάποιο καιρό,
μπορώ να περιμένω.
♫ Η ευτυχία θα ΄ρθει ♫
Πήγαινε σπίτι, και κοιμήσου.
♫ Η ευτυχία θα είναι εδώ ♫
♫ Η ευτυχία είσαι εσύ ♫
Τι είναι; Δεν μπορείς να κοιμηθείς;
Α, ναι. Εσείς δεν θα κοιμηθείτε;
Ούτε εγώ μπορώ να κοιμηθώ.
Ω! Θέλεις να έρθεις εδώ μια στιγμή;
Ωραία.
Είναι λίγο πλατύ;
Εφόσον δεν μπορείς να κοιμηθείς, μπορείς να τυλίξεις το μαλλί σε νήμα;
Μα για ποιόν είναι αυτό;
Από συνήθεια το πλέκω.
Η Deok Mi Μου βαρέθηκε να φοράει μόνο μάλλινα από τον καιρό που ήταν παιδάκι,
και δεν τα βάζει τώρα.
Και δεν είναι όσο όμορφα είναι τα ρούχα που πουλιούνται στις μέρες μας.
Είναι όμορφο, πάντως.
Αλήθεια; Στα αλήθεια το βρίσκεις όμορφο;
Ναι.
Τότε θα σου το δωρίσω μόλις το τελειώσω.
Α, δεν το είπα για να μου το δωρίσετε.
Ω.
Δεν εννοώ αυτό.
Πόσο κάνει όλο αυτό; Το κόστος των υλικών και τα εργατικά;
Πέντε.
Ω.
Σας ευ-χα-ρι-στώ!
Α. Σας ευχαριστώ.
Τσακώθηκες με τη μαμά σου
Αφήνω τον κόσμο να μείνει για μόνο μια νύχτα όταν το έσκασε επειδή τσακώθηκε με τη μαμά του, για αυτό αύριο να πας πίσω στο σπίτι.
Θα ανησυχεί.
Η μαμά μου δεν θα ανησυχεί.
Αλήθεια; Τότε να μην πας σπίτι.
Θα σου δώσω το δωμάτιο της Deok Mi, για αυτό μείνει εδώ από σήμερα.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; Επειδή ανησυχείς για τη μαμά σου;
Μα γιατί δεν επέστρεψε ακόμη η Deok Mi;
Αυτή τη στιγμή δεν σε βλέπω ούτε οικογενειακά ούτε φιλικά.
Είσαι γυναίκα.
Μου αρέσεις, Seong Deok Mi.
Ναι, Διευθυντή.
Μισό λεπτό. Πρέπει να βγω έξω πρώτα.
Η Hyo Jin κοιμάται δίπλα μου.
- Διευθυντή. - Ναι.
Τίποτα.
Ακούγεσαι λίγο πεσμένη. Συνέβη κάτι;
Μήπως… είναι λόγω του Διευθυντή Nam;
Πώς το ήξερες;
Δεν το ξέρεις; Σε ξέρω σαν την παλάμη μου.
Για να είμαι ειλικρινής... ο Eun Gi μου είπε ότι του αρέσω.
Το ήξερα ήδη αυτό. Το ακούσαμε το πρωί.
Μου το ξαναλές τώρα για να ζηλέψω;
Είπαμε ότι δεν θα έχουμε μυστικά μεταξύ μας. Για αυτό σου το λέω.
Σε ευχαριστώ που μου το είπες.
Και, μην κάνεις βιαστικές κινήσεις.
Ο Διευθυντής Nam είναι πολύτιμο μέλος της οικογένειας σου.
Ξέρω πολύ καλά ότι δεν επηρεάζεσαι, για αυτό... Α.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να το παίρνεις δεδομένο
ότι δεν ζηλεύω.
Ναι.
Τέλος πάντων, δεν σου προκάλεσε κανένα πρόβλημα η Hyo Jin;
Αν το σκεφτείς, έχουμε δύο οπαδούλες μέσα στο ίδιο σπίτι.
Δεν εκπλάγηκε η μαμά σου;
Αν το 'ξερε η μαμά, θα την έδιωχνε και από αυτό το σπίτι.
Η μαμά που απεχθάνεται τις οπαδούλες και το πώς κάνουν με τα ινδάλματα.
Μμμ… Έτσι;
Μα τι ήταν αυτό;
Θα πρέπει να προστατεύω καλά την οπαδούλα κοπέλα μου τότε.
Άρα αυτό ήταν ο ήχος της αποφασιστικότητας;
Όχι, δεν ακούστηκε έτσι.
Αυτή την στιγμή με κοροϊδεύεις, έτσι δεν είναι;
Προσποιείσαι ότι έχεις κατανόηση, αλλά βασικά με κοροϊδεύεις.
Κλειστό
Seon Joo.
Εκείνο το ντοκιμαντέρ...
Δεν θα το έκανα λόγω εσένα και της Deok Mi.
Αλλά ο ανώτερος μου είπε ότι θα μπορούσα να πάω στο ψυχαγωγικό πρόγραμμα αν το έκανα.
Και σκέφτηκα ότι τουλάχιστον αν ήμουν εγώ, θα μπορούσα να είμαι αμερόληπτος, για αυτό...
Και εσύ ήθελες να μεταφερθώ στο ψυχαγωγικό πρόγραμμα.
Αναγκάστηκες; Εξαιτίας μου;
Εσύ ήθελες να ασχολείσαι με εκπομπές επικαιρότητας αντί με τις ψυχαγωγικές,
αλλά αναγκάστηκες να το κάνεις εξαιτίας μου;
Δεν λέω αυτό.
Ξέρεις τι είναι το χειρότερο πράγμα μαζί σου;
Αν είναι να πληγώσεις κάποιον, τουλάχιστον παίξε το ρόλο του κακού.
Γιατί με χρησιμοποιείς σαν δικαιολογία για να παίξεις το θύμα;
Και σε αυτή την περίπτωση, αναμένεις ότι θα σε καταλάβω και θα σε λυπηθώ;
Έπρεπε να σου το πω από την αρχή.
Το ανέβαλλα συνέχεια, και χωρίς λόγο.
Δεν ξέρω γιατί το έκανα.
Θες να σου πω εγώ;
Γιατί δεν μου το είπες από την αρχή;
Επειδή δεν είδες την ανάγκη να το κάνεις.
Ακόμη και αν γινόμουνα έξαλλη και φώναζα όταν θα τα μάθαινα όλα στο τέλος,
θα είχες να το αντιμετωπίσεις για μία μόνο στιγμή και αυτό θα ήτανε.
Επειδή οι παντρεμένες, οι μανάδες, δεν μπορούν να χωρίσουν για κάτι τόσο ασήμαντο.
Για αυτό δεν μου το είπες. Αφού τα ζύγισες όλα.
Χρησιμοποίησες την πολύτιμη οικογένεια μας σαν όπλο για να με πληγώσεις,
και τον Geon Woo σαν ασπίδα και κρύφτηκες από πίσω του.
Και ήταν δόλιο, και δειλία.
Seon Joo.
Seon Joo, που πας;
Πού μπορώ να πάω;
Πρέπει να παώ στο σπίτι.
Είναι πληρωμή για τη φιλοξενία.
Πληρωμή; Τι είναι αυτό;
Είναι το πρωτότυπο της ΤΣΕ "Μ" ΜΕΡΩΣΗΣ.
Δεν θα βγάλω άλλες φωτογραφίες.
Και έχει ορισμένες φωτογραφίες σας από τα ραντεβού σας και όλα αυτά;
Επίσης,
ζη-τώ συγ-γνώ-μη.
Τι;
Τι έγινε τώρα;
Έλα να δεις εδώ.
Μα αυτό...
Σωστά; Αυτό είναι--
Έφορε Seong, έρχεσαι μισό λεπτό;
Τι συμβαίνει;
Που το βρήκες αυτό;
Το βρήκε ο Yoo Seop σε ένα μπλογκ τέχνης.
Το ανέβασαν πριν ένα χρόνο από ιδιωτική συλλογή.
Δεν είναι σε καλή κατάσταση αλλά μοιάζει πολύ με έργο της Lee Sol.
Μπόρεσες να επικοινωνήσεις με το συλλέκτη;
Ναι. Δεν το έχουν πλέον.
Το έδωσαν σε μια γκαλέρυ, για αυτό πάω τώρα από εκεί.
Θα έρθω μαζί σου.
Θα πάω στην γκαλερύ με τον διευθυντή.
Ναι.
- Κύριε Kim Yoo Seop. - Ναι.
Έκανες πολύ καλή δουλειά. Σε ευχαριστώ
Να προσέχετε.
Δεν είναι μόνο εγώ που μόλις τον άκουσα να λέει ευχαριστώ, σωστά;
Λες να άρχισε να εκφράζει λίγη στοργή;
Είναι εδώ ο πίνακας της Lee Sol;
Δεν τους έχουμε όλους εδώ.
Αν το έργο είναι πολύ κατεστραμμένο ή δεν θεωρούμε ότι μπορεί να πουληθεί,
το κρατάμε μέχρι να πεταχθεί.
Αυτό εδώ είναι;
Θα ψάξω εγώ.
Διευθύντρια.
Ναι.
Νιώθω άσχημα να σας τον πουλήσω στην κακή κατάσταση που είναι.
Στείλτε το στη Γκαλερύ Cheum σας παρακαλώ.
Ναι.
Διευθυντή;
Διευθυντή,
θα ζητήσω από τον Καθηγητή Yang να αναλάβει την αποκατάσταση του πίνακα.
Εντάξει.
Διευθυντή, περίμενε μισό λεπτό. Θέλω να πάω να πάρω κάτι.
Θα καθίσεις εκεί να με περιμένεις;
- Να πάμε μαζί; - Όχι.
Περίμενε, εντάξει;
♫ Μην μου πειράζεις το ρυθμό, άκου προσεκτικά♫
Όχι! Υποτίθεται δεν πρέπει να το κάνεις καλύτερα από μένα.
Δοκίμασε να το κάνεις καλύτερα.
Γυρίζει.
Ωραίο δεν είναι;
Μπορώ να έχω δύο από αυτά που έχει το ζευγάρι εκεί;
Δίψασες;
Τι κανεις, Deok Mi;
Ανεμόμυλος είναι.
Είσαι όμορφος όταν χαμογελάς.
Διευθυντή, ο Καθηγητής Yang είναι ο πιο έμπειρος ειδικός σε αποκατάσταση έργων στη χώρα.
Θα αποκαταστήσει τον πίνακα της Lee Sol στην αρχική του μορφή.
Μην ανησυχείς.
Συγνώμη.
Στεναχωρήθηκα με αυτό που αντιμετώπισα.
Όχι, είναι εντάξει.
Ούτε εγώ ένιωσα ωραία που είδα όλους εκείνους τους πίνακες κλεισμένους στην αποθήκη.
Κάποτε, εκείνοι οι πίνακες έκαναν τον κόσμο να συγκινείται και να νιώθει ευτυχισμένος.
Να τους βλέπω εκεί μέσα...
Ας μην κλειστούμε πουθενά.
Και να συνεχίσουμε να κοιτάμε ο ένας τον άλλο, να δίνουμε σημασία ο ένας στον άλλο,
και να ανακαλύπτουμε νέα πράγματα ο ένας για τον άλλον.
Αχ, είναι ωραία μέρα σήμερα.
Είναι καλή η γεύση;
Νομίζω να πάμε με αυτού του είδους το συναίσθημα.
Νομίζω είναι εντάξει.
- Και ταιριάζει και με αυτό. - Θεωρώ ότι και με αυτό ταιριάζει.
Ναι, Διευθυντή.
Εντάξει, θα το πω και στον Si An.
Ναι.
Ήταν ο Hyung Ράιαν;
Ναι. Βρήκε ακόμη ένα πίνακα της Lee Sol.
Αλήθεια; Θα πρέπει να τον πάρω μόλις πάω σπίτι.
Μην τον ενοχλήσεις! Το πιο πιθανό να είναι με το κορίτσι του.
Καλά περνάει ο διευθυντής. Όλη μέρα είναι με την κοπέλα του.
Θα παρεξηγήσει η Καλλιτέχνης Choi!
Απλώς νομίζω ότι έρχεται συχνά στο σπίτι του Hyung.
Ναι.
Si An, τους είδες τις προάλλες! Σχεδόν δεν κρατιόντουσαν, μέσα στον ανελκυστήρα, μέρα-μεσημέρι.
Στα αλήθεια.
Νομίζω πρέπει απλώς να πάμε με αυτό.
Hyung, μπορούμε να δούμε τον πίνακα της Lee Sol αύριο;
Είναι λίγο φθαρμένος. Τον έχει αναλάβει ειδικός.
Φθαρμένος; Πόσο;
Θα συναντήσουμε τον ειδικό αύριο,
για αυτό θα σε ειδοποιήσω μόλις ξέρουμε.
Σύμφωνα με την Έφορο Seong, είναι ο πιο έμπειρος ειδικός στις αποκαταστήσεις της Κορέας,
για αυτό μην ανησυχείς.
Ναι. Θέλω απεγνωσμένα να τον δω,
και όλους τους εννέα πίνακες της Lee Sol μαζεμένους.
Αυτός που αγόρασε τον πίνακα της Lee Sol δέχθηκε να τον δανείσει για την έκθεση, σωστά;
Ναι. Φτάνει σύντομα.
Θέλω να τον δω σύντομα!
Θα ήθελες να παραγγείλουμε κοτόπουλο για φαγητό;
Αν όχι,
Δοκίμασε να πεις "Θες να φας κοτόπουλο";
Θες να φας κοτόπουλο;
Βλέπεις, πόσο πιο ωραία και άνετα είναι να μιλάς με πιο ανεπίσημο τρόπο.
Σήμερα να παραγγείλεις χωρίς κόκκαλα, σε παρακαλώ.
Καθηγητή, πιστεύετε μπορεί να επιδιορθωθεί πριν από την έκθεση;
Θα πρέπει να γίνει.
Μην ανησυχείτε. Δεν είναι τόσο κακή η κατάσταση όσο φαίνεται. Στείλτε τον στο εργαστήριο.
Ναι.
Σας παρακαλώ να τον φροντίσετε, Καθηγητή.
Να προσέχετε στο δρόμο, Καθηγητή.
Συνεχίστε την καλή δουλειά.
Διευθυντή, τι θα κάνεις σήμερα μετά τη δουλειά;
Είναι κάτι που θες να κάνεις;
Σήμερα έχω να καθαρίσω το σπίτι μου.
- Τότε... - Επειδή θα με επισκεφτεί το αγόρι μου.
Τι;
Έλα στο ρετιρέ μετά τη δουλειά.
Όχι πολύ νωρίς όμως.
Αφού τα έχει ανακαλύψει όλα, ας του τα δείξω όλα.
♫ Είναι γλύκα, να εξηγήσω τι εννοώ; ♫
♫ Τελευταία κάτι έχει αλλάξει♫ ♫ Όλη μέρα, η μέρα φαίνεται γλυκιά ♫
♫ Ξέρω, Είμαι σίγουρος ότι μάλλον είναι επειδή ♫
♫ η ευτυχία μου δεν θα χαθεί ♫
Ίσως όλα αυτά να είναι λίγο υπερβολικά;
Αν το μετακινήσω αυτό...
♫ Ακόμη δεν μπορώ να το εκφράσω καλά ♫
Όχι, Seong Deok Mi, να έχεις εμπιστοσύνη στον εαυτό σου.
Ήδη αποκαλύφθηκες σαν υπερ-θαυμάστρια.
Και πάλι, ίσως να μετακινήσω έστω έναν;
♫ Έρχεται με ορμη ♫ ♫Η άνοιξη στην οποία είσαι εσύ♫
♫ έρχεται και με τυλίγει και με αγκαλιάζει ♫
♫ Τα άνετα σου χρώματα ♫
♫ Τα αισθήματα σου πετάνε ♫
♫ Τι είναι αυτό που με κάνει να νιώθω τόσο όμορφα ♫
♫ Όσο και να προσπαθώ να το κρύψω, ξεχυλάει ♫
Συγχώρα με Si An μου.
♫ Υποκλίνομαι στην αγάπη ♫
Γιατί είναι ανοικτή η πόρτα;
Ήρθες τόσο γρήγορα;
Μαμά...
Μετακόμισες με τη δικαιολογία ότι το έκανες για την ανεξαρτησία των γυναικών και διάφορες μπαρούφες για να ζεις με έτσι τρόπο, ε;
Μαμά, δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Τι σου είχα πει ότι θα συνέβαινε αν σε τσάκωνα να οπαδουλίζεις ξανά;
Μαμά, μισό, μισό. Ηρέμησε και άκουσε με.
Σε αυτό το δωμάτιο είναι που... είναι το δωμάτιο, το δωμάτιο... Μαμά!
Πού είναι το ψαλίδι;
Θα σου ανοίξω μια τρύπα στο κεφάλι για τον κάθε τύπο που έτρεχες ξωπίσω.
Μαμά!
Δεν έχω ψαλίδι. Άουτς!
Άφησε με!
Άουτς! Πονάω. Πάψε!
Μαμά!
Δεν είμαι η μαμά σου. Δεν πρόκειται να είμαι η μαμά σου.
Αν δεν είσαι η μαμά μου, τότε γιατί με χτυπάς; Δεν είσαι η μάνα μου!
Δεν είμαι η μάνα σου;!
Παλιο--! Τι έκανες καλό στη ζωή σου;!
Διευθυντή;
Γειά σας.
Έπρεπε να μου το πεις ότι περίμενες καλεσμένο.
Μα, τι κάνεις εδώ, Διευθυντή;
Είναι για το μουσείο--
Με την Deok Mi είμαστε μαζί.
Είστε μαζί; Με την Deok Mi μας;
Ναι. Δεν έχει πολύ καιρό τώρα.
Ο λόγος που το δωμάτιο της Deok Mi είναι έτσι... Είναι δικά μου!
Μου αρέσει πολύ αυτός ο νεαρός,
αλλά τον αντιπαθεί ο μπαμπάς της Deok Mi,
για αυτό τα έβαλα όλα εδώ. Σε ξάφνιασε, σωστά;
Μαμά. Το ξέρει ότι μου αρέσουν τα ινδάλματα.
Το ξέρει;!
- Το ξέρεις; Ότι είναι έτσι; - Ναι.
Και πάλι σου αρέσει, η Deok Mi;
Ναι.
Είναι αυτή την πλευρά της, που δείχνει όταν οπαδουλίζει...
αυτή την πλευρά της ερωτεύτηκα.
Ωχ Θεέ μου.
Τα βλέπεις. Στα 'λεγα. Δεν ήταν ο λόγος που δεν είχα αγόρι το ότι περνούσα όλη μου την ώρα οπαδουλίζοντας.
Αν ήθελα, μπορούσα να έχω αγόρι.
Νομίζεις ότι ο λόγος που δεν σε άφηνα να οπαδουλίζεις ήταν επειδή δεν είχες σχέση;
Δεν σε άφηνα επειδή ερχόσουνα πίσω σπίτι τραυματισμένη!
Το ξέρεις πώς όταν ήταν τελειόφοιτη λυκείου ήρθε σπίτι με σπασμένο χέρι;
Ναι. Μου είπε ότι έπρεπε να ξαναδώσει τις εξετάσεις της.
- Και αυτό συνέβη επειδή-- - Μαμά.
Πήγε σε μια συναυλία και επέστρεψε με σπασμένο χέρι.
Χαίρομαι που καταλαβαίνεις την κόρη μου. Ελπίζω να μην υπάρχουν περιπτώσεις σωματικής βλάβης.
Τίποτα τέτοιο δεν θα συμβεί.
Θα την προστατεύω.
Τότε από τώρα και στο εξής, με την Deok Mi μας...
Θα πάω τη μαμά σπίτι και θα επιστρέψω.
- Μαμά, σήμερα κουράστηκες πηγαίνοντας πάνω-κάτω συνέχεια, έτσι δεν είναι; Πάμε. - Τι; Καμία σχέση.
Καλύτερα να πας σπίτι να ξεκουραστείς. Πάρε και τη τσάντα σου, μαμά.
Έη!
Έκανα λάθος. Πραγματικά έκανα λάθος.
Αν ξαναρθείς έστω και μια ακόμη φορά με σπασμένο χέρι,
θα στο κουρέψω το κεφάλι στα αλήθεια.
Και αν είναι να λες ότι θα καθαρίσεις, σιγουρέψου ότι τα έκανες λαμπίκο.
Ή να μου τηλεφωνάς αν δεν μπορείς να το κάνεις μόνη σου!
- Μαμά! - Θεέ μου, τι κάνω μαζί σου.
Άσε με.
Μαμά, σ' αγαπώ. Το ξέρεις, ναι;
Δεν το δέχομαι!
Πήγαινε μέσα.
Μαμά!
Πήγαινε μέσα!
Μάλλον είναι διαφορετικό από αυτό που περίμενες, σωστά;
Ναι.
Τότε...
είναι αλλόκοτο;
Ναι.
Σε μένα έδωσες μόνο ένα σκίτσο πάνω σε ένα φύλλο χαρτί.
Και εδώ έχεις ολόκληρο πορτραίτο;
Και τα λουλούδια που σου έδωσα.
Γιατί τα λουλούδια που σου έδωσα είναι εδώ στη γωνιά;
Ενώ το κέντρο είναι εδώ; Δεν έπρεπε να μπουν εδώ;
Και με έγραψες Λιονταρίνο πάλι. Και εδώ έχει μόνο πράγματα του Cha Si An.
Μήπως ζηλεύεις τον Si An;
Ζηλεύω. Ζηλεύω, λέει.
Τι ήταν αυτό;
Σου κλείνω το στόμα, επειδή είσαι πολύ χαριτωμένος.
Τι είναι αυτό το μπουκάλι με το νερό;
Α αυτό το άρπαξα στην παρουσίαση του τραγουδιού Snapshot στις 3 Απριλίου 2019.
Ο Cha Si An σου πέταξε ένα μπουκάλι;
Όχι.
Το έριξε σε τέτοια γωνιά ώστε να φτάσει κατευθείαν σε μένα και να το αρπάξω.
Και τι είναι αυτά τα χαρτάκια;
Είναι κονφετί από τη σκηνή.
Σου δίνει την αίσθηση ότι είσαι και εσύ πάνω στην σκηνή.
Αλήθεια λες. Ο συνδυασμός των χρωμάτων τραβά αμέσως την προσοχή.
Τότε, να προχωρήσουμε στην αίθουσα της έκθεσης;
Εδώ έχουμε τα πορτραίτα.
Έχεις αιχμαλωτίσει την εσωτερική ομορφιά του Cha Si An σε αυτόν τον πίνακα.
Όχι. Η ομορφιά του Si An είναι τόσο εξωπραγματική που δεν γίνεται να την αιχμαλωτίσεις σε μια πόζα.
Και αυτό.
Αυτό είναι το Φασολάκι μας.
Δεν υπάρχουν πολλά, και το πήρα σε μια εκδήλωση με περιορισμένο αριθμό συμμετεχόντων, για την οποία αγόρασα μόνο ένα δίσκο
και επιλέγηκα ως η μεγάλη νικήτρια.
Νιώθω τόσο πιο καλά τώρα που μπορώ να αποκαλυφθώ σαν οπαδούλα.
- Παρεμπιπτόντως, Deok Mi. - Ναι;
Είναι ένα πράγμα που με ενοχλεί.
Τι πράγμα;
Νιώθω λες και δεν είμαστε μόνο οι δυό μας εδώ μέσα.
Μα κάνει κρύο έξω. Να τον πετάξω στους πέντε δρόμους;
Τι έχει ο λαιμός του;
Ο λαιμός του;
Ο αγροίκος ο Eun Gi τον κλώτσησε.
Όνειρα γλυκά.
Μαμά.
Άφησε με!
Δεν είμαι η μαμά σου.
Παρακαλώ;
Κοιμόσουνα;
Όχι, δεν κοιμάμαι.
Είναι τόσο νωρίς αφού, γιατί να κοιμάμαι;
Τι κάνεις και δεν κοιμάσαι;
Δούλευα.
Τέτοια ώρα;
Έπρεπε να μου πεις, θα ερχόμουν να βοηθήσω.
Η επικεφαλής έφορος μας είναι λίγο...
Λίγο τι;
Λίγο πολύ πολύτιμη για να την βάλω να δουλέψει.
Άρα δεν μπορείς να κοιμηθείς.
Κοιμήσου. Μην ανάβεις το φως.
Διευθυντή, πού είσαι αυτή τη στιγμή;
Διευθυντή, κατεβαίνω. Περίμενε μισό λεπτό.
Ήρθες στα αλήθεια να με δεις;
Τέλεια! Νιώθω πολύ τυχερή αυτή τη στιγμή!
Από ότι ξέρω οι οπαδούλες δεν είναι τυχερές.
Το ξέρω.
Να πηγαίνω τώρα, αφού κατάφερα και είδα το πρόσωπό σου.
Ήρθες στα αλήθεια μόνο για να με δεις;
Και πήρα δυνάμεις.
Κοιμόσουνα. Συγνώμη. Πήγαινε πάνω.
Deok Mi;
♫ Θα ακούσω όσα έχεις να πεις ♫
♫ την ιστορία από την άκρη της καρδιά σου ♫
Εντάξει είναι.
♫ που εγκατέλειψες κάπου μέσα στις αναμνήσεις σου ♫
Υποσχεθήκαμε να μην κρατάμε μυστικά ο ένας από τον άλλο.
♫ Θα σου τον δανείσω, γύρε στον ώμο μου ♫
Για αυτό...
♫ Αν θες να κλάψεις, κλάψε ♫
Εντάξει είναι.
♫ Ξέρεις ♫
Μπορείς να κλάψεις. ♫ Σαν μικρό παιδί ♫
Υπότιτλοι από την Ομάδα Μυστικών Οπαδούλων (The Undercover Sasaeng Team) @Viki
♫ Ίσως αυτή να ‘ναι αγάπη ♫
♫ Μέσα στην επανάληψη της καθημερινότητας, είσαι αυτός που νοιάζεται για μένα ♫
♫ Η καρδιά μου, τρέμοντας σιωπηλά, μου λέει ♫
♫ θέλει να πει ότι της λείπεις, για αυτό ίσως ♫
♫ Ίσως να μ’ αγαπάς, να μ’ αγαπάς♫
♫ να μ’ αγαπάς ♫
H Ιδιωτική της Ζωή ~ Σκηνές από το επόμενο επεισόδιο ~
Θα μείνω να σου κάνω παρέα όλη νύχτα, Διευθυντή.
Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο παραπάνω πιστεύω ότι με εξαπάτησες ψες.
.Ακυρώστε την παρακαλώ
όλη την έκθεση με τις συλλογές των διασημοτήτων.
Δεν υπάρχει κάτι που να μην καταφέρω να πετύχω μέχρι τώρα.
Μόνο ένα πράγμα έμεινε να κάνω.
Νομίζω ήταν καλό που ήρθα.
Επειδή τώρα δημιούργησα όμορφες αναμνήσεις με ένα άτομο που νοιάζομαι.
και δεν νιώθω πλέον να μισώ ένα μέρος που παλιά μισούσα.
Γειά σου, Heo Yeon Jae.
♫ Πού και πώς να το κανω ♫